中字MV:Shura – What’s It Gonna Be

作者: 2016-08-08视频资源, 音乐类

暂时无法播放,可回源网站播放

歌词翻译:

Do I tell you I love you or not? 犹豫着该不该向你表白
Cause I can’t really guess what you want 因为我实在猜不透你的心意
If you let me down, let me down slow 但要让我失望的话,让我有个心理准备
If you let me down, let me down slow 要拒绝我的话,让我落差小点
If you got feelings for me 但如果你也对我有感觉
You just gotta speak honestly 那就直率一点吧
If you let me down, let me down slow 但要让我失望的话,让我有个心理准备
If you let me down, let me down slow 要拒绝我的话,让我落差小点

I’m on my own 我在家里
You’re at the beach 你在海滩
Hundreds of miles away 数百米远,我知道两人的不同
I don’t wanna be that girl 我不想单纯地迎合你
I don’t wanna be that girl 成为你的理想型
I don’t wanna give you up 我却不想要放弃你
I don’t wanna let you love somebody else but me 我不想让你喜欢除了我以外的人
So what’s it gonna be? 犹豫于此
So what’s it gonna be? 将来会是怎样
I don’t wanna give you up 我却不想要放弃你
I don’t wanna make it out like it’s no big deal 恋情可不是一件无关紧要的事
So what’s it gonna be? 犹豫于此
So what’s it gonna be? 将来会是怎样

I’m praying you don’t see the signs 真希望你对其他表白视而不见
Praying for you to be mine 真希望我们两人在一起
If you let me down, let me down slow 但要让我失望的话,让我有个心理准备
If you let me down, let me down slow 要拒绝我的话,让我落差小点
And I don’t believe in forever 一定还有转机
I still wanna give it try 我还是想争取
If you let me down, let me down slow 但要让我失望的话,让我有个心理准备
If you let me down, let me down slow 要拒绝我的话,让我落差小点
I’m on my own 我在家里
You’re at the beach 你在海滩
Hundreds of miles away 数百米远,我知道两人的不同
I don’t wanna be that girl 我不想单纯地迎合你
I don’t wanna be that girl 成为你的理想型
I don’t wanna give you up 我却不想要放弃你
I don’t wanna let you love somebody else but me 我想让你一心一意
So what’s it gonna be? 犹豫于此
So what’s it gonna be? 将来会是怎样
I don’t wanna give you up 我却不想要放弃你
I don’t wanna make it out like it’s no big deal 恋情可不是一件无关紧要的事
So what’s it gonna be? 犹豫于此
So what’s it gonna be? 将来会是怎样

 

第一次做字幕。其实想做字幕的想法已经很久了,现在才实践。

因为电脑配置不够高,所以压缩过后原视频的画质不太高。编辑的时候电脑也很卡不能看预览确定时间轴,只有保存渲染过后才能看时间轴准不准,这样改很麻烦,改了两遍过后就没耐心了,于是有几处时间轴小不准。

╮(╯▽╰)╭

关于 Flyah.C

回复